1 00:00:02,000 --> 00:00:03,776 Isaac Turner, İçişleri Bakanı... 2 00:00:03,800 --> 00:00:06,296 vuruldu ve ölümcül şekilde yaralandı Westminster'da silahlı bir adam tarafından. 3 00:00:06,320 --> 00:00:07,536 O değil. 4 00:00:07,560 --> 00:00:09,720 Danny Hart'ı görmeni istiyorum. 5 00:00:11,160 --> 00:00:12,576 Ve Gemma çelenkini de içeri getir. 6 00:00:12,600 --> 00:00:15,136 - Gemma Garland uzaklaştırıldı hanımefendi. - Sorgulama için. 7 00:00:15,160 --> 00:00:17,696 Düzeltme devrede, Tom. Hepsi şüpheli. 8 00:00:17,720 --> 00:00:19,496 - Başka bir toplantımız var. - Nakit akımı? 9 00:00:19,520 --> 00:00:21,976 Aracını takip etti beyaz tavşanın ev adresi. 10 00:00:22,000 --> 00:00:24,776 Cihazlarına girin. ben her kelimeyi duymak istiyorum. 11 00:00:24,800 --> 00:00:29,536 İhtiyacınız olabileceğini unutmayın Bir gün benim gibi bir adamdan iyilik alacağım. 12 00:00:29,560 --> 00:00:31,759 Polise benzemiyor. 13 00:00:32,880 --> 00:00:34,016 Seni kim koruyor? 14 00:00:34,040 --> 00:00:36,216 Komiser yardımcısı mı? öyle mi o karıştı mı? Komiser mi? 15 00:00:36,240 --> 00:00:37,616 Bu nereye kadar gider? 16 00:00:37,640 --> 00:00:39,096 Yüzüme karşı yalan söyleyebileceğini düşünüyorsun 17 00:00:39,120 --> 00:00:41,856 ve kendimden şüphe edeceğim gaz yakan bir kız arkadaş gibi mi? 18 00:00:41,880 --> 00:00:44,376 Komutan alıyor Soruşturmanın yeni lideri. 19 00:00:44,400 --> 00:00:46,199 Rachel, gelip şunu görsen iyi olur. 20 00:00:49,600 --> 00:00:51,376 Hiçbir yere gitmiyorsun. 21 00:00:51,400 --> 00:00:53,616 Beni öldürmeliydin şansın varken. 22 00:00:53,640 --> 00:00:55,736 Hala beyazı düşünüyorsun yalan haber değil mi? 23 00:00:55,760 --> 00:00:57,296 Öyle ya da böyle işin içinde. 24 00:00:57,320 --> 00:00:59,696 sana bunu yapması gerektiğini söylemiştim hiçbir zaman dışarı çıkarılmadı. 25 00:00:59,720 --> 00:01:01,896 Bunu söylemenin adil olduğunu düşünüyorum yalnız çalışmıyor. 26 00:01:01,920 --> 00:01:03,856 - Talimatlar alıyor. - İtibaren? 27 00:01:03,880 --> 00:01:05,776 - Simon. - Bu isim çok konuşuluyor. 28 00:01:05,800 --> 00:01:07,976 Simon 66 diyor. 29 00:01:08,000 --> 00:01:10,256 Frank, James Whitlock'u tutukladık. 30 00:01:10,280 --> 00:01:13,456 Onu... dizginlemen gerekebilir. 31 00:01:13,480 --> 00:01:15,136 Keşke hızlı hareket edebilseydim, 32 00:01:15,160 --> 00:01:17,456 ama burada bir nevi iyi durumdayım. 33 00:01:17,480 --> 00:01:19,496 Hiç bir denizciyle tanışmadım kalp üfürümleriyle. 34 00:01:19,520 --> 00:01:22,256 Bu yeni bir aksesuar mı? Turda bir şey mi oldu? 35 00:01:22,280 --> 00:01:24,696 Frank! Noah Pierson benim şüphelim. 36 00:01:24,720 --> 00:01:25,776 Beni yakaladın. 37 00:01:25,800 --> 00:01:28,040 Ben soğukkanlı bir katilim. 38 00:01:29,960 --> 00:01:33,616 Bu program bazılarının izleyiciler en başından itibaren rahatsız edici bulabilirler, 39 00:01:33,640 --> 00:01:36,760 güçlü bir dil ve bazı şiddet sahneleri. 40 00:01:39,120 --> 00:01:40,280 Evet? 41 00:01:42,800 --> 00:01:46,736 Rahatsız ettiğim için özür dilerim efendim. Tech'den güncelleme. 42 00:01:46,760 --> 00:01:49,736 Yetkilendirme gerekli İcra eylemi için. 43 00:01:49,760 --> 00:01:51,400 Simon bir endişeyi işaret etti. 44 00:01:55,080 --> 00:01:58,559 Kara Balık CTC'nin kontrolünü kaybetti. 45 00:02:01,480 --> 00:02:02,696 Tanrı! 46 00:02:02,720 --> 00:02:03,776 Kimin için çalışıyorsun? 47 00:02:03,800 --> 00:02:05,256 Önerilecek verileri görüyoruz 48 00:02:05,280 --> 00:02:07,376 şu anda operatör güvenlik riski oluşturmaktadır. 49 00:02:07,400 --> 00:02:11,096 - Veriler kimden? - Kara Balık'tan efendim. 50 00:02:11,120 --> 00:02:13,319 Veya tam olarak kalp monitöründen. 51 00:02:15,080 --> 00:02:19,880 Açıklamaya çalışsam da bunu, anlamazsın! 52 00:02:22,320 --> 00:02:23,936 Veriler operatörü gösteriyor 53 00:02:23,960 --> 00:02:25,776 artan stres seviyelerine maruz kalıyor 54 00:02:25,800 --> 00:02:28,856 ve artan risk akut tıbbi travma. 55 00:02:28,880 --> 00:02:31,056 Sorgulama gibi okur, taviz vermemek. 56 00:02:31,080 --> 00:02:32,856 Simon'un vazgeçeceğini düşündüren şey nedir? 57 00:02:32,880 --> 00:02:36,696 Operatörün kalp implantı bizzat başarısızlık riskiyle karşı karşıya efendim. 58 00:02:36,720 --> 00:02:39,296 Ayrıca ahizesinin kapalı olduğu görülüyor. 59 00:02:39,320 --> 00:02:42,216 Kara balık bulamazsa cihazına güç vermenin yolu, 60 00:02:42,240 --> 00:02:47,319 hayatını doğru bir şekilde üstlenecek tehlikede ve konuşabilir. 61 00:02:48,720 --> 00:02:52,216 Daha kaç volt daha kullanabilirsin? Sigortayı atmadan önce kalbini alır mısın oğlum? 62 00:02:52,240 --> 00:02:53,656 Henüz yapmadı. 63 00:02:53,680 --> 00:02:55,760 yapmamı ister misin Simon'a geri dönelim mi efendim? 64 00:03:04,360 --> 00:03:06,816 Simon üç seçeneğin taslağını hazırladı. 65 00:03:06,840 --> 00:03:12,616 Bir tane çıkarma var - uzlaşma şansı, %26. 66 00:03:12,640 --> 00:03:16,240 İki, ajanı yakın - uzlaşma şansı, %16. 67 00:03:17,480 --> 00:03:20,720 - Üçüncü seçenek, icra eylemi. - Uzlaşma şansı %2. 68 00:03:22,720 --> 00:03:26,376 Evet, insanlar daha az eğilimli öldüklerinde konuşmak için. 69 00:03:26,400 --> 00:03:29,376 Simon üçüncü seçeneği öneriyor efendim. 70 00:03:29,400 --> 00:03:31,400 Tabii sizin onayınızla. 71 00:03:35,440 --> 00:03:37,456 Doğru yap. 72 00:03:37,480 --> 00:03:39,680 Her açıdan iyi bir operasyondu. 73 00:03:41,960 --> 00:03:44,720 Üçüncü seçenek, onaylandı. 74 00:03:52,240 --> 00:03:55,136 Yönetici olarak beklemede kalın kara balıklara yönelik eylem. 75 00:03:55,160 --> 00:03:56,680 Devre dışı bırakılıyor, beklemede. 76 00:03:57,840 --> 00:03:59,160 Fişi çekin. 77 00:04:06,920 --> 00:04:09,416 Ne oluyor? o sığır dürtmesi olamaz. 78 00:04:09,440 --> 00:04:12,136 Yapamaz mı? Sadece 50.000 koydun onu çok etkiliyor Frank. 79 00:04:12,160 --> 00:04:15,376 Nesin sen, uluslararası af mı? Protokol de ne böyle? 80 00:04:15,400 --> 00:04:17,896 Demek istediğim ne yapacağız? Biz mi motoru takviyeyle çalıştırmam mı gerekiyor? 81 00:04:17,920 --> 00:04:20,296 Telefon... Ne diyor? 82 00:04:20,320 --> 00:04:22,680 - Telefonunu istiyor. - Siktir et. Kolunu gevşet. 83 00:04:45,560 --> 00:04:46,840 Mümkün değil. 84 00:04:56,520 --> 00:04:58,440 Evet? 85 00:05:05,120 --> 00:05:06,576 Küçük bir güncelleme efendim. 86 00:05:06,600 --> 00:05:10,216 Talimatlara uygun olarak icra eylemi uygulandı. 87 00:05:10,240 --> 00:05:16,840 Operatörün kalp implantı 12.39'da uzaktan devre dışı bırakıldı. 88 00:05:18,800 --> 00:05:19,920 Ancak? 89 00:05:21,040 --> 00:05:23,696 Operatörün implantı daha sonra olduğu tespit edildi 90 00:05:23,720 --> 00:05:26,960 12.41'de tekrar aktif. 91 00:05:29,720 --> 00:05:33,960 Operatör, öyle görünüyor ki bir şarj cihazını yerleştirmeyi başardı. 92 00:05:35,120 --> 00:05:38,016 - Ahizesi mi? - Onun ahizesi gibi görünüyor. 93 00:05:38,040 --> 00:05:40,896 - Evet efendim. - Ahizesi kapalıydı. 94 00:05:40,920 --> 00:05:45,176 Görünüşe göre onun cep telefonu... 95 00:05:45,200 --> 00:05:50,000 sonradan oldu 12.41'de tekrar aktif. 96 00:05:51,240 --> 00:05:53,360 Kaptan yaşıyor. 97 00:06:15,480 --> 00:06:17,200 Görünüşe göre hayatta ve iyi durumda efendim. 98 00:06:18,240 --> 00:06:22,416 Kalp atış hızı dengelendi. Kan basıncı normale döndü. 99 00:06:22,440 --> 00:06:24,080 Kara balık hareketlidir. 100 00:06:26,880 --> 00:06:28,480 Ona ne yaptığımızı biliyor mu? 101 00:06:30,800 --> 00:06:34,496 Rachel! Mükemmel zamanlama. 102 00:06:34,520 --> 00:06:37,176 Ben de biraz önce geri döndüm. 103 00:06:37,200 --> 00:06:39,136 Sanki hayalet görmüş gibisin. 104 00:06:39,160 --> 00:06:41,736 Tek bir yol var bu sayede Rachel. 105 00:06:41,760 --> 00:06:43,200 Bu da ne? 106 00:06:44,640 --> 00:06:46,080 Birlikte. 107 00:07:38,640 --> 00:07:41,736 Bu röportaj kaydediliyor ve delil olarak sunulabilir 108 00:07:41,760 --> 00:07:44,416 eğer bu dava yargılanırsa. 109 00:07:44,440 --> 00:07:47,376 Ben dedektif müfettiş Nadia latif. 110 00:07:47,400 --> 00:07:49,640 Orada bulunan diğer memur... 111 00:07:51,440 --> 00:07:52,640 Hanımefendi? 112 00:07:54,880 --> 00:07:58,256 Vekil... vekil komutan Rachel Carey. 113 00:07:58,280 --> 00:08:00,856 Komutan yardımcısı vekili mi? 114 00:08:00,880 --> 00:08:02,360 Kararını ver. 115 00:08:05,520 --> 00:08:09,079 Tüm görüntülerin kaldırılmasını istiyorum bu arada. Ben izinliyim. 116 00:08:47,760 --> 00:08:50,440 Eğer üssünde değilse ve o orada değil... 117 00:08:51,880 --> 00:08:54,776 Kullandığı üç yeri daha biliyorum. 118 00:08:54,800 --> 00:08:56,896 Veya geçmişte yaptı. 119 00:08:56,920 --> 00:09:00,056 rotherhithe'de bir şantiye. 120 00:09:00,080 --> 00:09:02,496 Köpek adasında kullanılmayan bir otopark. 121 00:09:02,520 --> 00:09:05,536 Ve Deptford'da bir depo. 122 00:09:05,560 --> 00:09:09,656 Asla bir gastropub değil Thames nehrine bakan, değil mi? 123 00:09:09,680 --> 00:09:12,096 - Param depoda. - Umarım haklısındır. 124 00:09:12,120 --> 00:09:15,176 Tüm bu konumlar, sahip olabileceğim kilometre için faturalandırmaya başlamak için. 125 00:09:15,200 --> 00:09:18,376 Şey, ben... pek yapamam Onun kapısını kendim kapatabilir miyim? 126 00:09:18,400 --> 00:09:20,976 - Adam içten içe benden nefret ediyor. - Sayın? 127 00:09:21,000 --> 00:09:22,776 Evet, hala tuhaf kin besliyor değil mi? 128 00:09:22,800 --> 00:09:25,376 Yaptığın tek şey, yani, tıbbi kayıtlarını hackle, 129 00:09:25,400 --> 00:09:27,056 onu kanser olduğuna inandırmak. 130 00:09:27,080 --> 00:09:29,816 Frank kontrolden çıkmıştı. 131 00:09:29,840 --> 00:09:31,840 Birinin müdahale etmesi gerekiyordu. 132 00:09:33,440 --> 00:09:35,336 Ayrıca, bazen çizgiyi aş. 133 00:09:35,360 --> 00:09:37,920 Hattın nerede olduğunu bu şekilde bilebilirsin. 134 00:09:39,560 --> 00:09:41,496 Hattın ilerlemeye devam ediyor Gemma. 135 00:09:41,520 --> 00:09:43,440 Deptford'a bakacağım. 136 00:09:46,040 --> 00:09:50,896 Nasıl olmayı tercih edersin hitap edildi mi? James mi? Jamie mi? 137 00:09:50,920 --> 00:09:52,776 Bay Whitlock? 138 00:09:52,800 --> 00:09:54,360 Bana James demeni istiyorum. 139 00:09:55,480 --> 00:09:58,016 Ve bana Jamie demeni istiyorum. 140 00:09:58,040 --> 00:10:00,520 Ve eğer ikinizden biri yanlış anladıysan dışarıdasın. 141 00:10:20,440 --> 00:10:22,296 Hareket. Nakit akışı mobil. 142 00:10:22,320 --> 00:10:23,696 Ona bağlı kal. 143 00:10:23,720 --> 00:10:25,160 Bunu kopyala. 144 00:10:26,920 --> 00:10:29,056 Haklarınızdan feragat ettiniz 145 00:10:29,080 --> 00:10:32,496 yasal temsilci, Jamie. Nedenmiş? 146 00:10:32,520 --> 00:10:34,000 Hoşlandığım bir avukatla hiç tanışmadım. 147 00:10:35,520 --> 00:10:36,816 İşe yaramaya eğilimlidirler 148 00:10:36,840 --> 00:10:39,200 sen oradayken ciddi bir suçtan tutuklandı. 149 00:10:40,600 --> 00:10:42,400 Geçen sefer olmadı. 150 00:10:56,000 --> 00:10:58,056 Nakit akışının gözetimini durdurun. 151 00:10:58,080 --> 00:10:59,976 Telefon, takip ve güvenlik kamerası. 152 00:11:00,000 --> 00:11:01,360 Sayın. 153 00:11:02,400 --> 00:11:04,496 Tüm birimler geri çekilsin Nakit akışının gözetimi. 154 00:11:04,520 --> 00:11:05,760 İptal et. İptal et. 155 00:11:07,640 --> 00:11:10,400 Tüm birimler geri çekilsin Nakit akışının gözetimi. 156 00:11:13,400 --> 00:11:15,456 Tutuklu olduğunuzu anlıyorsunuz 157 00:11:15,480 --> 00:11:17,736 Terör eylemlerinin hazırlanması için, 158 00:11:17,760 --> 00:11:21,120 toplu katliam yapma komplosu... 159 00:11:22,720 --> 00:11:25,216 ve sahip olmak ruhsatsız ateşli silah mı? 160 00:11:25,240 --> 00:11:26,760 O tüfek ruhsatsız değil. 161 00:11:28,720 --> 00:11:32,016 Güney'le hâlâ anlaşmazlık var ilçelerin ateşli silahları bununla ilgili. 162 00:11:32,040 --> 00:11:34,440 Kim bana bilgi vermek ister Whitlock'un önceki kitabında mı? 163 00:11:35,640 --> 00:11:38,136 Kötü niyetli iletişimler, öldürme tehditleri, 164 00:11:38,160 --> 00:11:40,016 cinayet komplosu. Devrildi. 165 00:11:40,040 --> 00:11:43,936 Soruşturma yürütüldü mü ctc dışında mı yoksa ciddi bir suç mu? 166 00:11:43,960 --> 00:11:45,136 Ah, şey... 167 00:11:45,160 --> 00:11:48,016 Adı neydi Whitlock'u tutuklayan polis memuru mu? 168 00:11:48,040 --> 00:11:49,856 Sio kimdi? 169 00:11:49,880 --> 00:11:51,920 Kusura bakmayın, zamanımdan biraz önce efendim. 170 00:11:53,840 --> 00:11:57,119 Keşke bir tane olsaydı bir şeyleri aramanın yolu. 171 00:12:00,200 --> 00:12:03,056 Orijinal davayı isteyin Arşivlerden dosyalar. 172 00:12:03,080 --> 00:12:04,240 Evet efendim. 173 00:12:07,640 --> 00:12:10,976 Dün neredeydin öğleden sonra, saat 13.00 civarında mı? 174 00:12:11,000 --> 00:12:13,216 Tabii ki sahilden aşağı. Başrahibin uçurumu. 175 00:12:13,240 --> 00:12:14,720 Neden açıkça? 176 00:12:16,600 --> 00:12:18,456 Saat birde eta vardı. 177 00:12:18,480 --> 00:12:19,880 Geminin. 178 00:12:21,240 --> 00:12:26,416 Botu mu kastediyorsun? belgesiz göçmenler? 179 00:12:26,440 --> 00:12:27,401 Kara istilası. 180 00:12:27,425 --> 00:12:29,640 Nasıl bildin saat kaçta gelecekti? 181 00:12:32,000 --> 00:12:35,256 Son telefon görüşmesi dün sabahtı 182 00:12:35,280 --> 00:12:37,040 sabah 7'den hemen önce. 183 00:12:38,480 --> 00:12:41,040 Birinden gelen mesaj Simon isimli kişi. 184 00:12:45,160 --> 00:12:47,056 Bu numarayı takip ediyor muyuz? 185 00:12:47,080 --> 00:12:49,880 Efendim, hâlâ çabalıyorum. Sikişmek için ateş duvarlı. 186 00:12:51,000 --> 00:12:54,960 Gayrimenkullerle ilgileniyorsanız deniz kenarında, Abbot'un uçurumu güzel. 187 00:12:57,360 --> 00:13:00,639 Biz zorlanıyoruz Simon'la iletişime geç. 188 00:13:01,960 --> 00:13:03,336 Sabit hattını denedin mi? 189 00:13:03,360 --> 00:13:05,216 Soyadını biliyor musun? 190 00:13:05,240 --> 00:13:06,656 Sanki bunu bana söyleyecekmiş gibi. 191 00:13:06,680 --> 00:13:08,320 O zaman yakın mısın? 192 00:13:09,320 --> 00:13:11,576 Evet yaklaşamazsın Simon gibi birine. 193 00:13:11,600 --> 00:13:13,040 Nerede olduğu değil. 194 00:13:15,320 --> 00:13:16,736 O nerede? 195 00:13:16,760 --> 00:13:19,016 Derin. 196 00:13:19,040 --> 00:13:20,560 Senden daha derin. 197 00:13:22,240 --> 00:13:24,936 Burası senin olduğun kısım olacak Derin devletin varlığını inkar ediyorum. 198 00:13:24,960 --> 00:13:27,376 Hayır. 199 00:13:27,400 --> 00:13:32,400 Derinliğin hangi bölümü Simon hangi eyalette çalışıyor Jamie? 200 00:13:37,680 --> 00:13:40,240 Simon bana neye ihtiyacım olduğunu söylüyor bilmek ve daha fazlası değil. 201 00:13:42,080 --> 00:13:45,016 Simon'la hiç tanıştın mı? Şahsen mi? 202 00:13:45,040 --> 00:13:47,056 Ne, o zaten olduğunda hayatını bu şekilde riske atmak mı? 203 00:13:47,080 --> 00:13:48,336 Ne düşünüyorsun? 204 00:13:48,360 --> 00:13:51,320 Peki, nereden biliyorsun? O olduğunu söylediği kişi mi? 205 00:13:56,880 --> 00:14:01,176 Neden telefonunu geride bıraktın? Sahile ne zaman indin, Jamie? 206 00:14:01,200 --> 00:14:02,856 Radarın dışına çıktım. 207 00:14:02,880 --> 00:14:04,400 Bu bir sorun mu? 208 00:14:06,360 --> 00:14:07,840 Senin için olabilir. 209 00:14:09,080 --> 00:14:13,456 Bu bizim işimizi zorlaştırıyor Bulunduğunuz yeri doğrulamak için. 210 00:14:13,480 --> 00:14:16,536 Kanıtlamamızı zorlaştırıyor sahil kenarındaydın, 211 00:14:16,560 --> 00:14:20,216 dediğin gibi, başka bir yerde değil. 212 00:14:20,240 --> 00:14:22,120 Mesela Westminster gibi. 213 00:14:24,600 --> 00:14:26,040 Westminster mı? 214 00:14:27,120 --> 00:14:28,520 Neden oraya gideyim ki? 215 00:14:30,080 --> 00:14:31,776 Isaac Turner'a suikast düzenlemek için. 216 00:14:31,800 --> 00:14:33,640 Neye?...? İsa...? 217 00:14:35,080 --> 00:14:36,536 Hadi Jamie. 218 00:14:36,560 --> 00:14:37,920 Suikast mı düzenlendi? 219 00:14:40,400 --> 00:14:41,776 Ne yani, beni bu yüzden mi getirdin...? 220 00:14:41,800 --> 00:14:42,856 Sahip olduğumu düşündüğün kişi bu mu...? 221 00:14:42,880 --> 00:14:46,519 Suikast yaptığımı düşünüyorsun Büyük Britanya'nın içişleri bakanı mı? 222 00:14:49,720 --> 00:14:52,120 Şunu söylemeliyim ki, bunu kendim görmüyorum. 223 00:14:54,160 --> 00:14:57,496 Sekretere suikast düzenlemek devlet, bu alır... 224 00:14:57,520 --> 00:15:00,456 askeri hassasiyet planlama ve yürütme. 225 00:15:00,480 --> 00:15:04,096 Deneyimin yok, beceriler veya disiplin. 226 00:15:04,120 --> 00:15:05,680 Evet, bundan emin misin? 227 00:15:07,000 --> 00:15:10,560 Savunmasız hedefleri vurmak denizde bu daha çok senin tarzın. 228 00:15:11,680 --> 00:15:12,840 Hayır. 229 00:15:14,880 --> 00:15:19,040 Isaac Turner'ı öldüren adam profesyonel bir suikastçıydı. 230 00:15:22,360 --> 00:15:25,160 Bana öyle gelmiyorsun Profesyonel olan her şey, Jamie. 231 00:15:29,440 --> 00:15:31,880 Senin fikrin miydi? telefonunu geride mi bırakacaksın? 232 00:15:33,960 --> 00:15:35,600 Yoksa Simon'un muydu? 233 00:15:37,360 --> 00:15:39,576 Efendim, James'in basılı kopyaları Whitlock'un orijinal dava dosyaları. 234 00:15:39,600 --> 00:15:41,656 - Daha çok şey var... - Şşşt! 235 00:15:41,680 --> 00:15:42,696 Bir saniye. 236 00:15:42,720 --> 00:15:44,280 Gizli operasyonlar için standart prosedürdür. 237 00:15:47,760 --> 00:15:51,760 Bana öyle geliyor ki Simon istedi bir nedenden ötürü radarın dışındasınız. 238 00:15:53,960 --> 00:15:56,816 Simon senin saldırı sırasında nerede olduğu 239 00:15:56,840 --> 00:15:59,040 kendisi dışında herkes tarafından bilinmiyordu. 240 00:16:00,760 --> 00:16:02,400 Ona bir mazeret sunuyor. 241 00:16:04,000 --> 00:16:06,056 Uyan, Jamie. 242 00:16:06,080 --> 00:16:09,056 Simon her kimse, o senin arkadaşın değil. 243 00:16:09,080 --> 00:16:13,416 Şuna bakacaksın Sadece Abbot'un uçurumu için 25 yıl. 244 00:16:13,440 --> 00:16:15,736 Westminster'ı ve seni ekle Belmarsh'ta çürüyecekler 245 00:16:15,760 --> 00:16:17,600 hayatının geri kalanı için. 246 00:16:18,840 --> 00:16:23,160 O yüzden onu savunmaya çalışmayı bırak ve onu bulmamıza yardım etmeye başla. 247 00:16:26,520 --> 00:16:29,959 O zaman belki sen ve Bir anlaşma hakkında konuşabilirim. 248 00:16:32,320 --> 00:16:33,936 Üzgünüm hanımefendi. 249 00:16:33,960 --> 00:16:36,776 Mülakat askıya alındı. 250 00:16:36,800 --> 00:16:39,240 Komutan Pierson devreye girmemi istedi. 251 00:16:41,200 --> 00:16:42,760 O zaman içeri girsen iyi olur. 252 00:18:01,960 --> 00:18:03,280 Rachel! 253 00:18:06,840 --> 00:18:08,456 Seni yakaladığıma sevindim. 254 00:18:08,480 --> 00:18:11,080 Üzgünüm biraz havaya ihtiyacım vardı. 255 00:18:12,200 --> 00:18:14,640 Yani bir noktaya geldin yer altı otoparkı? 256 00:18:18,120 --> 00:18:20,256 Seni oradan çıkarmak zorunda kaldığım için üzgünüm. 257 00:18:20,280 --> 00:18:22,776 Öyleymişsin gibi hissettim biraz mesaj dışına çıkıyorum. 258 00:18:22,800 --> 00:18:26,696 Biraz Walter mitty değil mi? o, yaşlı Jamie Whitlock mu? 259 00:18:26,720 --> 00:18:29,176 O kesinlikle bir etkilenebilir genç adam. 260 00:18:29,200 --> 00:18:31,216 Bütün bu Simon şeyleri. 261 00:18:31,240 --> 00:18:35,536 Simon'un bir olduğuna bahse girerim Whitlock'un hayal ürünü! 262 00:18:35,560 --> 00:18:38,040 Zor zamanlar geçiriyoruz Onun izini sürüyoruz, değil mi? 263 00:18:40,120 --> 00:18:43,816 öyle olmadığından emin misin Dinlenmeye ihtiyacın var mı Rachel? 264 00:18:43,840 --> 00:18:44,880 Evet. 265 00:18:46,480 --> 00:18:48,056 Evet, muhtemelen. 266 00:18:48,080 --> 00:18:51,056 Tanrı aşkına, biraz al. 267 00:18:51,080 --> 00:18:52,720 Bunu hak ettin. 268 00:18:55,160 --> 00:18:57,040 Ama kaybolmadan önce... 269 00:18:59,560 --> 00:19:01,040 şu yakalama... 270 00:19:03,520 --> 00:19:06,560 Sana gösterirsem muhtemelen daha kolay olur. 271 00:19:11,400 --> 00:19:13,280 Bir dakikanızı almaz. 272 00:19:30,840 --> 00:19:33,816 Anladığım kadarıyla bu konuya aşinasın Kamera kapsama alanı burada mı? 273 00:19:33,840 --> 00:19:35,376 Ben öyleyim. 274 00:19:35,400 --> 00:19:37,936 Yani orada farkında olacaksın bize bakan iki kamera mı var, 275 00:19:37,960 --> 00:19:40,600 ama görüş hattı yok botumun içi. 276 00:19:43,400 --> 00:19:44,960 Bu yüzden tepki vermemeye çalışın. 277 00:19:53,920 --> 00:19:56,920 Bu bizi oldukça zor durumda bıraktı. Cenevre sözleşmesi. 278 00:19:58,160 --> 00:19:59,936 Fiziksel bir tehdit oluşturmuyor, 279 00:19:59,960 --> 00:20:02,536 ama sihirbazın üzerinde yeterince pislik var Lahey'de yargılandığımı görmek için bizi 280 00:20:02,560 --> 00:20:05,576 ve isteyerek ateş ettin diğer şeylerin yanı sıra suiistimal, 281 00:20:05,600 --> 00:20:08,520 sanırım bu hepimizin içinde var bir anlaşmaya varılması ilgi görüyor. 282 00:20:10,400 --> 00:20:12,496 Herhangi bir düşüncen var mı? 283 00:20:12,520 --> 00:20:15,680 Sanırım bir bütçe var danışmanlar için takdir hakkımdır. 284 00:20:16,760 --> 00:20:19,576 So15'in kullanabileceğine şüphe yok büyücü yeteneklerine sahip bir adam. 285 00:20:19,600 --> 00:20:21,800 Elbette güvenlik iznine tabi. 286 00:20:29,880 --> 00:20:32,880 Bak, bilmiyorum senin için ne ifade ettiğini... 287 00:20:34,000 --> 00:20:35,040 napier... 288 00:20:36,880 --> 00:20:39,096 ama büyük resim, kimsenin onu özleyeceğim. 289 00:20:39,120 --> 00:20:42,616 Yaptığımız tek şey CIA'i emekli maaşından kurtardık. 290 00:20:42,640 --> 00:20:45,400 Tam olarak yedi emekli maaşı. 291 00:20:49,200 --> 00:20:51,456 Bunu neden yaptın? 292 00:20:51,480 --> 00:20:52,896 Açıkçası? 293 00:20:52,920 --> 00:20:54,856 Bana başka seçenek bırakmadın. 294 00:20:54,880 --> 00:20:58,416 Hayır onlardan bahsetmiyorum. Isaac Turner'dan bahsediyorum. 295 00:20:58,440 --> 00:21:00,696 Cenevre'ye yazık oldu kongre seni durdurmadı 296 00:21:00,720 --> 00:21:02,376 onu soğukkanlılıkla öldürmeden önce! 297 00:21:02,400 --> 00:21:04,576 Bence dünya bir herkes dursa daha iyi bir yer 298 00:21:04,600 --> 00:21:08,096 en az cömertliğe atlamak diğer herkes hakkında sonuçlar. 299 00:21:08,120 --> 00:21:11,496 Onu bir yerde tutmanı öneririm. Tamamen incelenene kadar güvenli evde. 300 00:21:11,520 --> 00:21:14,976 Ve lütfen... dikkatli sür. 301 00:21:15,000 --> 00:21:17,656 Şey... Ben... Yapamam... Bunu burada bırakamam. 302 00:21:17,680 --> 00:21:20,736 Elbette yapabilirsin. Yapamayız ikisi de gezmeye devam ediyor. 303 00:21:20,760 --> 00:21:22,056 Whitlock'ta saat işliyor. 304 00:21:22,080 --> 00:21:24,336 Birimizin kalması gerekiyor Herifi suçladığımızdan emin ol. 305 00:21:24,360 --> 00:21:26,056 Yapamam... Londra'yı arabayla geçemem 306 00:21:26,080 --> 00:21:27,336 bagajımda bir adam bağlıyken! 307 00:21:27,360 --> 00:21:29,880 Peki, alamazsın onu kuzey hattında. 308 00:22:18,760 --> 00:22:20,119 Devam et. 309 00:22:23,280 --> 00:22:26,216 Pes etmek! Pes etmek! 310 00:22:26,240 --> 00:22:28,576 Öleceksin, buna dayanamazsın! 311 00:22:28,600 --> 00:22:30,216 Öleceksin! 312 00:22:30,240 --> 00:22:33,216 Ver, vazgeç! Vazgeç! 313 00:22:33,240 --> 00:22:35,376 Söyle! Şimdi söyle! 314 00:22:35,400 --> 00:22:36,520 Durmak! 315 00:22:38,120 --> 00:22:41,839 Kayışları çıkarın! Askılar kapalı! Onu yere indirin! 316 00:22:53,760 --> 00:22:55,360 Derin nefesler. 317 00:22:58,040 --> 00:23:00,296 Bu nasıl karşılaştırıldı? 318 00:23:00,320 --> 00:23:02,616 Artan farkındalık. 319 00:23:02,640 --> 00:23:04,880 Acıyı daha uzun süre engelleyebilirdim. 320 00:23:07,280 --> 00:23:09,616 Zaman algısı daha netti sanırım. 321 00:23:09,640 --> 00:23:11,000 Saniyeleri saydın mı? 322 00:23:12,320 --> 00:23:13,600 22 mi? 323 00:23:15,560 --> 00:23:18,560 - 22.4. Devam etme konusunda güvende miyiz? - Evet efendim. 324 00:23:19,640 --> 00:23:22,136 Haydi artıralım 90 miligrama kadar metilfenidat, 325 00:23:22,160 --> 00:23:24,536 Dekstroamfetamini 45'e çıkar. 326 00:23:24,560 --> 00:23:26,120 Doktor Neuman? 327 00:23:32,960 --> 00:23:34,936 Beni affedin albay. 328 00:23:34,960 --> 00:23:37,256 Operatörün istatistikleri stabil hale geldiyse 329 00:23:37,280 --> 00:23:39,096 ve görevinden taviz verilmemiş, 330 00:23:39,120 --> 00:23:41,616 seni düşündüren ne hala tehdit oluşturuyor mu? 331 00:23:41,640 --> 00:23:44,136 Hayatına kastettik. 332 00:23:44,160 --> 00:23:46,736 Bir kişi alabilir böyle bir şeye kızmak. 333 00:23:46,760 --> 00:23:48,696 Her ne kadar o kadar 334 00:23:48,720 --> 00:23:52,016 ya da farkındaydı girişimi belirsizliğini koruyor. 335 00:23:52,040 --> 00:23:55,456 O zaman varsaymalıyız müdahaleden şüphelendiğini söyledi. 336 00:23:55,480 --> 00:23:58,336 Yaparsa sorun olur mu? 337 00:23:58,360 --> 00:24:01,736 Düşünmesi sorun mu? onun acil anahtarına bastık mı? 338 00:24:01,760 --> 00:24:03,656 O şimdi nerede? 339 00:24:03,680 --> 00:24:05,376 Kara balık ctc'nin komutasına sahiptir. 340 00:24:05,400 --> 00:24:09,016 Görevine döndü, derin bir gizli operasyonun olması gerektiği gibi. 341 00:24:09,040 --> 00:24:11,416 Bu bir şeye benziyor mu? hain olan adam mı? 342 00:24:11,440 --> 00:24:12,616 Henüz değil. 343 00:24:12,640 --> 00:24:14,696 Onu ister miydin? müfrezenize geri döndüğünüzde, 344 00:24:14,720 --> 00:24:16,656 kin besliyorsa? 345 00:24:16,680 --> 00:24:20,136 Efendim, dört yıl içinde kaptan bizimle görev yaptı 346 00:24:20,160 --> 00:24:23,376 herkesten daha iyi performans gösterdi filoda görev yaptı. 347 00:24:23,400 --> 00:24:24,896 Bir egosu var. 348 00:24:24,920 --> 00:24:27,416 Ve onun üzerinde bir çip çekilme konusunda omuz. 349 00:24:27,440 --> 00:24:32,456 Ama konu programımıza gelince, o da hepimiz kadar kararlı. 350 00:24:32,480 --> 00:24:35,040 Neye kaydolduğumuzu hepimiz biliyoruz efendim. 351 00:24:39,080 --> 00:24:40,600 Teşekkür ederim binbaşı. 352 00:24:51,480 --> 00:24:54,216 Bir köpeğin nadiren sahibine saldırdığı doğrudur. 353 00:24:54,240 --> 00:24:57,336 Efendi köpeği açtığında bile. 354 00:24:57,360 --> 00:24:58,976 Simon ne düşünüyor? 355 00:24:59,000 --> 00:25:01,120 Simon daha fazla istihbarat istiyor. 356 00:25:02,600 --> 00:25:04,400 İnsan empati yapıyor. 357 00:25:11,800 --> 00:25:14,336 - Noah. - Sayın! 358 00:25:14,360 --> 00:25:15,896 Bu zevki neye borçluyum? 359 00:25:15,920 --> 00:25:20,536 sadece şunu söylemek istedim Whitlock'u tebrik ederim. 360 00:25:20,560 --> 00:25:22,416 Teşekkür ederim efendim. 361 00:25:22,440 --> 00:25:24,336 Henüz suçlanmadı. 362 00:25:24,360 --> 00:25:26,440 Ve seni akşam yemeğine davet ediyorum! 363 00:25:27,640 --> 00:25:29,816 Akşam yemeği? Bu insanların sahip olduğu şey 364 00:25:29,840 --> 00:25:32,439 izin verildiğinde akşamları işten ayrılın! 365 00:25:34,880 --> 00:25:36,976 Neyse, ne zaman vaktin olursa. 366 00:25:37,000 --> 00:25:39,200 Senin meşgul bir adam olduğunu biliyorum. 367 00:25:40,320 --> 00:25:42,440 Teşekkür ederim efendim. Onur duyarım. 368 00:25:43,960 --> 00:25:48,640 Dediğim gibi James Whitlock henüz tahsil edilmedi. 369 00:26:22,920 --> 00:26:25,576 Frank'in eğlence evine ulaştınız. 370 00:26:25,600 --> 00:26:27,319 Lütfen mesaj bırakın. 371 00:27:55,560 --> 00:27:57,400 Evet, hepsi halledildi. 372 00:27:59,120 --> 00:28:00,576 Elbette. 373 00:28:00,600 --> 00:28:01,760 Tamam. 374 00:28:17,560 --> 00:28:19,016 Albay Figgis mi? 375 00:28:19,040 --> 00:28:21,656 Evet Cameron. Tünaydın. 376 00:28:21,680 --> 00:28:25,056 Benim analizim sizin analizinizi destekliyor. 377 00:28:25,080 --> 00:28:28,976 Kara balık yeniden başladı Görevini doğrulayabilirim. 378 00:28:29,000 --> 00:28:30,976 Nasıl görünüyor? 379 00:28:31,000 --> 00:28:35,176 O... biraz dalgın görünüyordu. 380 00:28:35,200 --> 00:28:36,936 - İtiraf etmeliyim. - Düşünceli mi? 381 00:28:36,960 --> 00:28:39,416 İyilik. Bütün orduyla birlikte miyim? 382 00:28:39,440 --> 00:28:41,536 Dalgın mı diyordun? 383 00:28:41,560 --> 00:28:43,976 Evet. Sarsıldı. 384 00:28:44,000 --> 00:28:45,280 Biraz sarsıldı. 385 00:28:46,360 --> 00:28:51,296 Ama sonra aniden Bir patronun görünüşü bunu yapabilir. 386 00:28:51,320 --> 00:28:54,176 hiçbir şey çizmezdim bundan fazlasıyla sonuç çıkarıyoruz. 387 00:28:54,200 --> 00:28:55,616 Teşekkür ederim Cameron. 388 00:28:55,640 --> 00:28:58,296 Gerçekten yapmazdım... Teşekkür ederim Cameron. 389 00:28:58,320 --> 00:29:01,336 Albay şunu eklemeliyim son derece zordu 390 00:29:01,360 --> 00:29:06,736 böyle bir durumda kara balığı ctc'ye sokmak inanılmaz derecede dar bir zaman dilimi. 391 00:29:06,760 --> 00:29:08,856 Şimdi, işlemi tekrarlamak zorunda kalsaydık 392 00:29:08,880 --> 00:29:11,776 Şimdi başka bir adayla... 393 00:29:11,800 --> 00:29:15,280 Başarılı olacağına dair söz veremem. 394 00:29:20,480 --> 00:29:22,376 Albay Figgis mi? 395 00:29:22,400 --> 00:29:24,280 Hala buradayız. 396 00:29:26,560 --> 00:29:30,680 Tabii ki, bir vasiyetin olduğu yerde. 397 00:29:36,000 --> 00:29:37,240 Evet. 398 00:29:38,400 --> 00:29:39,920 Evet, gitmeliyim. 399 00:29:42,480 --> 00:29:45,296 Bileceğini sanma gri bir Toyota hakkında her şey 400 00:29:45,320 --> 00:29:47,056 bu beni takip ediyor olabilir mi? 401 00:29:47,080 --> 00:29:48,976 Sana burada olma yetkisini kim verdi? 402 00:29:49,000 --> 00:29:51,256 2017 Toyota prius. Bu öğleden sonra. 403 00:29:51,280 --> 00:29:52,736 Burası bir suç mahalli. 404 00:29:52,760 --> 00:29:54,656 Kanıt zinciri tehlikeye atılmıştır. 405 00:29:54,680 --> 00:29:56,416 - Oradaydı, sonra değildi. - Ahh! 406 00:29:56,440 --> 00:29:58,536 Soco'ları ve adli tabipleri aramam lazım! 407 00:29:58,560 --> 00:29:59,880 Devam et o zaman. 408 00:30:02,120 --> 00:30:04,136 Kanıtların yarısını aldılar! 409 00:30:04,160 --> 00:30:06,040 Geri koymalarını isteyeyim mi? 410 00:30:08,080 --> 00:30:11,840 Bu onun katil olduğunun kanıtı! Bunu o yaptı. 411 00:30:15,240 --> 00:30:16,720 O kim? 412 00:30:23,640 --> 00:30:25,736 Kendinizi tanıtın! 413 00:30:25,760 --> 00:30:26,919 Alımlı! 414 00:30:28,160 --> 00:30:31,296 unutacağını biliyordum bir gün ben de ama bu... 415 00:30:31,320 --> 00:30:32,920 Neden onu koruyorsun? 416 00:30:34,760 --> 00:30:36,120 Kiminle çalışıyorsun? 417 00:30:38,240 --> 00:30:39,720 Kiminle çalışıyorum? 418 00:30:43,000 --> 00:30:46,136 Son gelen arama senin numarandandı. 419 00:30:46,160 --> 00:30:49,896 Eğer geri dönseydim nasıl daha birçok arama bulurdum 420 00:30:49,920 --> 00:30:51,480 Frank Napier'le aranızda mı? 421 00:30:57,000 --> 00:30:59,256 Biliyor musun Rachel, bazı durumlarda gerçekten zeki olmanın yolları, 422 00:30:59,280 --> 00:31:01,816 ama diğer açılardan aslında değilsin. 423 00:31:01,840 --> 00:31:03,696 Hızlı geldin, sana bunu vereceğim. 424 00:31:03,720 --> 00:31:06,880 ama sen o kadar hızlı geldin ki Yol boyunca arkadaş edinmeyi unuttum. 425 00:31:08,400 --> 00:31:11,440 O kadar çabuk öğretmeyi unuttular ki sen temellerden birisin. 426 00:31:14,320 --> 00:31:16,480 Er ya da geç, her şeyi berbat edeceksin. 427 00:31:17,520 --> 00:31:21,016 Ve bunu yaptığında, olmayacak gelecek olan komiser 428 00:31:21,040 --> 00:31:22,896 seni bir çukurdan çıkarmak için sabahın üçte, 429 00:31:22,920 --> 00:31:25,016 birlikte başladığınız memurlar olacak. 430 00:31:25,040 --> 00:31:26,456 Yerde. 431 00:31:26,480 --> 00:31:30,536 Aranızdaki ilişkiler yıllar içinde inşa ettik. 432 00:31:30,560 --> 00:31:32,696 Sadakat ve güven sayesinde. 433 00:31:32,720 --> 00:31:33,936 Ve şantaj. 434 00:31:33,960 --> 00:31:36,256 Kapa çeneni, George. sen burada olmanı bile istemedim. 435 00:31:36,280 --> 00:31:37,560 Şef. 436 00:31:40,640 --> 00:31:42,256 Senden yardım istemedim Danny. 437 00:31:42,280 --> 00:31:44,240 Hayır, Frank Napier'e sordun. 438 00:31:45,600 --> 00:31:48,016 Görünüşe göre, daha erken yapardın Frank'e sor, Gemma garland 439 00:31:48,040 --> 00:31:49,976 ya da hemen hemen başka biri hakkında sen bana gelmeden önce. 440 00:31:50,000 --> 00:31:51,736 Ama bak şimdi senin için burada kim var? 441 00:31:51,760 --> 00:31:53,696 - Ben... - Yardıma ihtiyacın olursa Rachel, 442 00:31:53,720 --> 00:31:56,136 tanrı aşkına neden bunu yaptın Benim yerime Frank'e mi gideceksin? 443 00:31:56,160 --> 00:31:58,216 Acil bir durumdu! 444 00:31:58,240 --> 00:32:00,536 CTC'yi ele geçiren düşman bir aktör vardı! 445 00:32:00,560 --> 00:32:03,136 Eğer onu durduramazsın bize iade edildin 446 00:32:03,160 --> 00:32:05,136 burada ne olduğunu açıklamak için! 447 00:32:05,160 --> 00:32:06,496 Kahretsin! 448 00:32:06,520 --> 00:32:07,776 Kahretsin, berbat ettim. 449 00:32:07,800 --> 00:32:09,096 Evet, yaptın. 450 00:32:09,120 --> 00:32:10,480 Kahretsin... 451 00:32:13,280 --> 00:32:14,776 Her şeyi berbat ettim, Danny. 452 00:32:14,800 --> 00:32:16,376 Her şey yoluna girecek. 453 00:32:16,400 --> 00:32:18,536 Kahretsin! HAYIR... 454 00:32:18,560 --> 00:32:22,336 Rachel, her şey yoluna girecek. ama artık beni dinlemelisin. 455 00:32:22,360 --> 00:32:23,880 Tamam? 456 00:32:36,120 --> 00:32:39,000 Gözümüz senin üzerindeydi qeii'deki saldırıdan beri. 457 00:32:41,560 --> 00:32:42,976 Gözetiminizi zaten kaldırdım. 458 00:32:43,000 --> 00:32:44,720 Artık takip edilmiyorsun. 459 00:32:48,000 --> 00:32:49,880 Neden Frank'i aramak için buraya geldin? 460 00:32:54,080 --> 00:32:55,816 Neden onun fotoğraflarını çekiyorlar? 461 00:32:55,840 --> 00:32:58,296 Her şey zamanında, Rachel. 462 00:32:58,320 --> 00:32:59,680 Hepsi iyi zamanda. 463 00:33:01,000 --> 00:33:02,280 Eğer öyleyse. 464 00:33:08,880 --> 00:33:10,480 Seni güvenli bir eve götürelim mi? 465 00:33:19,800 --> 00:33:21,600 Başka bir şey daha var. 466 00:33:27,640 --> 00:33:29,239 Ralph'i mi? 467 00:33:49,640 --> 00:33:51,480 Cihazları izlemek için sihirbazı kontrol edin. 468 00:33:53,760 --> 00:33:55,096 Sihirbaz? 469 00:33:55,120 --> 00:33:57,256 Ralph. 470 00:33:57,280 --> 00:33:59,576 Sol ayakkabı. Sol ayakkabımın içinde. 471 00:33:59,600 --> 00:34:02,840 Tabanın içine koydu. Bu... Onu oraya koydu. 472 00:34:07,240 --> 00:34:08,760 Tabletlerim. 473 00:34:18,840 --> 00:34:20,256 Siyatik. 474 00:34:20,280 --> 00:34:21,840 Sen değişmedin. 475 00:34:25,040 --> 00:34:26,360 Şef? 476 00:34:31,200 --> 00:34:33,760 Görünüşe göre geçirmişsin tam öğleden sonra mı, Ralph? 477 00:34:39,200 --> 00:34:41,319 Orada ne olduğunu gördün mü? 478 00:34:44,520 --> 00:34:48,400 O adamı bir daha asla görmek istememeliyim. 479 00:34:52,320 --> 00:34:54,616 Komiser. 480 00:34:54,640 --> 00:34:56,936 Rahatsız etmiyorsundur umarım? 481 00:34:56,960 --> 00:34:58,400 Komutan Pierson. 482 00:34:59,440 --> 00:35:03,656 Giriş yaptığınız için teşekkür ederiz. daha erken. Bunu takdir ediyorum. 483 00:35:03,680 --> 00:35:05,976 Sorun değil. 484 00:35:06,000 --> 00:35:08,200 Bu çok tuhaf. 485 00:35:09,360 --> 00:35:13,976 Silahsız olduğumda kimse giriş yapmıyor ve sayıca yediye bir oranında üstündük, 486 00:35:14,000 --> 00:35:16,576 ama sorun değil. Hepimiz meşgulüz. 487 00:35:16,600 --> 00:35:18,240 Ama lütfen şunu bil... 488 00:35:21,520 --> 00:35:23,880 görev yeniden kalibre edildi ve devam ettirildi. 489 00:35:25,040 --> 00:35:26,520 Elbette. 490 00:35:30,360 --> 00:35:34,976 Ve bir şey olursa bana göre, komiser, lütfen bilin 491 00:35:35,000 --> 00:35:40,120 Mezardan kalkıp yapacağım mutlaka başına bir şey gelir. 492 00:35:43,120 --> 00:35:44,440 Ve çocuklarınız. 493 00:35:45,880 --> 00:35:47,600 Ve torunlarınız. 494 00:36:19,920 --> 00:36:21,376 Nereye gidiyoruz? 495 00:36:21,400 --> 00:36:22,840 Reubens yolu. 496 00:36:24,960 --> 00:36:27,416 Bununla bir sorunun mu var? 497 00:36:27,440 --> 00:36:30,320 Sadece... bana bir dakika ver. 498 00:36:37,880 --> 00:36:39,216 Majesteleri? 499 00:36:39,240 --> 00:36:44,096 Tom. Her şey nasıl? beyaz tavşanla mı? 500 00:36:44,120 --> 00:36:45,816 Değişiklik yok, değişiklik yok. 501 00:36:45,840 --> 00:36:47,536 Tüm gözetimi çekin. 502 00:36:47,560 --> 00:36:49,560 Her şey yolunda mı hanımefendi? 503 00:36:52,680 --> 00:36:55,400 Sadece kaynaklar, Tom. 504 00:36:59,240 --> 00:37:00,560 Artık gidebilir miyiz? 505 00:37:04,520 --> 00:37:06,960 Neredeler...? Nerede alıyorlar mı? 506 00:37:09,560 --> 00:37:11,600 Chessington macera dünyası. 507 00:37:22,640 --> 00:37:25,576 Beyaz tavşanın gözetleme detayını çekin. 508 00:37:25,600 --> 00:37:27,320 Telefon edin, takip edin ve... 509 00:37:28,520 --> 00:37:30,040 CCTV mi efendim? 510 00:37:32,000 --> 00:37:33,976 Hayır. 511 00:37:34,000 --> 00:37:36,176 Cctv - değişiklik yok, değişiklik yok. 512 00:37:36,200 --> 00:37:37,680 Tamam. 513 00:37:45,680 --> 00:37:47,896 Isaac Turner'ı neden öldürmek isteyeyim ki? 514 00:37:47,920 --> 00:37:49,296 Onun kim olduğunu bile zar zor biliyordum. 515 00:37:49,320 --> 00:37:52,160 Neden birini öldürmek isteyesin ki? tekne dolusu sığınmacı mı? 516 00:37:53,400 --> 00:37:54,576 Yapmazdım. 517 00:37:54,600 --> 00:37:55,640 Neredeyse yapıyordun. 518 00:37:56,760 --> 00:37:59,016 Ateşli silahlar dedi ki onları gözlerinin önünde bulunduruyordun. 519 00:37:59,040 --> 00:38:02,296 Bir dakika sonra orada kan banyosu olurdu. 520 00:38:02,320 --> 00:38:03,816 Gerçekten mi? 521 00:38:03,840 --> 00:38:06,080 Nasıl açılacaktım cephane olmadan ateş mi edilir? 522 00:38:08,320 --> 00:38:09,936 Ateşli silahlar o zaman bundan bahsetmedi mi? 523 00:38:09,960 --> 00:38:12,120 Tek bir kurşun bile bulamazlardı. 524 00:38:14,880 --> 00:38:17,136 Peki neydi o zaman Jamie? 525 00:38:17,160 --> 00:38:19,256 Kuru bir çalışma mı? 526 00:38:19,280 --> 00:38:21,456 O tüfeğin dürbününü gördün mü? 527 00:38:21,480 --> 00:38:25,096 Küçük bir tekneyi görebiliyorum bununla üç mil uzakta. 528 00:38:25,120 --> 00:38:27,360 Bana çekime başlamam için bolca zaman veriyor. 529 00:38:28,680 --> 00:38:30,360 Bir kamerayla. 530 00:38:33,160 --> 00:38:36,136 Whitlock'un tüfeğinin kalibresi ne? 531 00:38:36,160 --> 00:38:39,456 Tüfek bir ax338 sürgülü mekanizmadır. 532 00:38:39,480 --> 00:38:42,176 Artık film mi çekiyorsun Jamie? Bize söylediğin bu mu? 533 00:38:42,200 --> 00:38:44,896 Bütün bunları neden yaptığımızı sanıyorsun? 534 00:38:44,920 --> 00:38:47,376 Eğer hükümet bize söylemezse ne kadar yasadışı geliyor, 535 00:38:47,400 --> 00:38:49,280 birinin gerçeği kaydetmesi gerekiyor. 536 00:38:50,320 --> 00:38:53,296 Yani yapmadıkça belgeseller yasalara aykırıdır, 537 00:38:53,320 --> 00:38:56,416 Abbot'un uçurumunda benimle ilgili hiçbir şeyin yok. 538 00:38:56,440 --> 00:38:58,216 Simon bana oraya gitmemi söyledi, ben de gittim. 539 00:38:58,240 --> 00:39:00,296 Tıpkı meslektaşınızın söylediği gibi. 540 00:39:00,320 --> 00:39:02,296 Ve kanıtlayamazsın Westminster'daydım 541 00:39:02,320 --> 00:39:03,896 olmadığımı kanıtlayamayacağım kadar. 542 00:39:03,920 --> 00:39:06,056 Şu ana kadar sahip olduğun tek şey senin sözün benimkine karşı. 543 00:39:06,080 --> 00:39:08,136 Peki gidecek misin beni bir şeyle suçla 544 00:39:08,160 --> 00:39:10,080 yoksa eve, çocuklarımın yanına gidebilir miyim? 545 00:39:34,360 --> 00:39:36,000 Rachel. 546 00:39:38,600 --> 00:39:40,720 Rachel. İçeri gelin, içeri gelin. 547 00:39:43,680 --> 00:39:45,000 Ralph! 548 00:39:46,240 --> 00:39:48,536 Eminim öldüğünü sandım. 549 00:39:48,560 --> 00:39:50,816 Hayır. Hala hayattayım Gemma. 550 00:39:50,840 --> 00:39:51,936 Hemen hemen. 551 00:39:51,960 --> 00:39:53,560 Çok şükür. 552 00:40:13,280 --> 00:40:15,040 Bizi gözetim altına aldınız. 553 00:40:16,240 --> 00:40:19,200 öyle olduğunu varsayıyorum Frank Napier'i de mi izliyorsun? 554 00:40:21,760 --> 00:40:24,416 Tüm güvenlik kamerası görüntülerine ihtiyacımız olacak. 555 00:40:24,440 --> 00:40:26,336 Napier'de sahip olduğun her şey. 556 00:40:26,360 --> 00:40:28,496 Neden? 557 00:40:28,520 --> 00:40:31,136 Olağanüstüyü anlıyor musun? alınan riskler, 558 00:40:31,160 --> 00:40:34,496 ve alınması gerekecek bunu temizlemek için... 559 00:40:34,520 --> 00:40:36,696 Peki, bunun için başka bir kelime yok. 560 00:40:36,720 --> 00:40:38,320 - Saçmalık. - Küme sikiş. 561 00:40:39,400 --> 00:40:41,656 Karışıklık? 562 00:40:41,680 --> 00:40:43,696 ABD'nin soruşturmasını durduramıyorum 563 00:40:43,720 --> 00:40:46,600 onlardan biri eylem sırasında kaybolduğunda. 564 00:40:48,480 --> 00:40:51,320 Ama onları geciktirebilirim. 565 00:40:53,840 --> 00:40:56,920 Sen ve Pierson dışında, Napier'in öldüğünü başka kim biliyor? 566 00:41:03,480 --> 00:41:06,176 Frank ne sıklıkla elçiliğe mi başvuracaksınız? 567 00:41:06,200 --> 00:41:08,296 Haftada bir. 568 00:41:08,320 --> 00:41:09,456 Şahsen mi? 569 00:41:09,480 --> 00:41:10,856 Hayır, hayır, hayır. 570 00:41:10,880 --> 00:41:12,720 Hayır, eğer elinden gelebiliyorsa hayır. 571 00:41:15,800 --> 00:41:20,120 Frank napier değil biz öyle olduğunu söyleyene kadar ölü. 572 00:41:23,520 --> 00:41:25,680 Saman nezlesi. 573 00:41:28,360 --> 00:41:30,520 Müzakereleri kaba buluyorum. 574 00:41:32,560 --> 00:41:34,776 Bu tek şey Amerikalılar bizden daha iyi durumda. 575 00:41:34,800 --> 00:41:36,376 Onların sadece bir yolu var dışarı çıkıp bunu söylemek 576 00:41:36,400 --> 00:41:38,216 bu gözümden kaçıyor gibi görünüyor. 577 00:41:38,240 --> 00:41:40,016 Karşılığında bir şeyler bekliyoruz 578 00:41:40,040 --> 00:41:42,456 ben de öyle düşünüyorum Gemma işte şunu söylemeye çalışıyorum. 579 00:41:42,480 --> 00:41:43,776 Evet. 580 00:41:43,800 --> 00:41:45,400 İşte buyurun. 581 00:41:46,520 --> 00:41:48,960 Karşılığında bir şeyler bekliyoruz. 582 00:41:54,560 --> 00:41:56,080 Ne istiyorsun? 583 00:42:01,320 --> 00:42:05,856 İçinde dosyalar var James Whitlock'un arşivi. 584 00:42:05,880 --> 00:42:07,720 Daha önceki davası. 585 00:42:08,920 --> 00:42:10,360 Peki ya onlar? 586 00:42:11,680 --> 00:42:13,376 Bunlar düzeltildi. 587 00:42:13,400 --> 00:42:14,800 Çok. 588 00:42:16,480 --> 00:42:18,640 Böyle kalmalarını istiyoruz. 589 00:42:26,920 --> 00:42:28,279 Bu mu? 590 00:42:33,400 --> 00:42:35,856 Hayır Rachel. Hayır. Sorun bu değil. 591 00:42:35,880 --> 00:42:38,320 Bu yanlara zar zor dokunuyor. 592 00:42:40,560 --> 00:42:43,256 Bir adam sorguda oturuyor, 593 00:42:43,280 --> 00:42:46,800 yakında suçlanacak Isaac Turner'ın öldürülmesi. 594 00:42:49,800 --> 00:42:53,456 Ve olmamız gereken adam şarj so15'e sızdı, 595 00:42:53,480 --> 00:42:54,856 Terörle mücadeleyi devraldı 596 00:42:54,880 --> 00:42:57,176 tek kelime şikayet etmeden Komiserin ofisinden, 597 00:42:57,200 --> 00:42:58,816 ve siz ikiniz umursuyorsunuz gibi görünüyor 598 00:42:58,840 --> 00:43:01,536 onu durdurma çabalarımdan faydalanıyor! 599 00:43:01,560 --> 00:43:04,576 Sana Noah Pierson konusunda yardım teklif ettim. 600 00:43:04,600 --> 00:43:06,536 O teklif hala geçerli. 601 00:43:06,560 --> 00:43:08,736 İki şey aynı anda doğru olabilir. 602 00:43:08,760 --> 00:43:11,560 Whitlock suçlu olabilir masum olsa bile. 603 00:43:12,960 --> 00:43:14,440 Bu nedir? 604 00:43:18,960 --> 00:43:20,616 Kaydın yararı açısından, 605 00:43:20,640 --> 00:43:25,616 DC tan video görüntülerini gösteriyor qeii saldırısı sırasında kaydedildi. 606 00:43:25,640 --> 00:43:27,616 tanıyor musun ekrandaki şekil? 607 00:43:27,640 --> 00:43:29,096 Hayır. Hayır. 608 00:43:29,120 --> 00:43:30,576 Mümkün değil. Bunu yapmıyorum. 609 00:43:30,600 --> 00:43:34,416 - Ekrana bakar mısın lütfen Jamie? - Bana bunu izletemezsin. 610 00:43:34,440 --> 00:43:35,736 Kaydın yararı açısından, 611 00:43:35,760 --> 00:43:37,896 şüpheli reddediyor ekrana bakmak için. 612 00:43:37,920 --> 00:43:39,736 Yapmadığımı mı sanıyorsun bunu nasıl yaptığını biliyor musun? 613 00:43:39,760 --> 00:43:41,496 Geçen sefer beni böyle hazırlamıştın! 614 00:43:41,520 --> 00:43:43,256 Hiçbir şeyin yok ben de sen uydur! 615 00:43:43,280 --> 00:43:45,696 Tıpkı Simon'un yapacağını söylediği gibi. 616 00:43:45,720 --> 00:43:47,256 Neyse bu sefer işe yaramayacak. 617 00:43:47,280 --> 00:43:49,256 İşe yaramayacak çünkü benimle ilgili hiçbir şeyin yok. 618 00:43:49,280 --> 00:43:50,496 Westminster'da değildim. 619 00:43:50,520 --> 00:43:52,736 Abbot'un uçurumundaydım ve sen Orada da benimle ilgili hiçbir şey yok! 620 00:43:52,760 --> 00:43:55,296 Kurşun yok çünkü orada bulunacak kurşun yoktu. 621 00:43:55,320 --> 00:43:57,696 Kimse vurulmadığı için ateş edilmedi. 622 00:43:57,720 --> 00:44:00,056 Hiç bir şey! Sizce Ben aptal mıyım? 623 00:44:00,080 --> 00:44:01,896 olmadığımı mı sanıyorsun bunun ne olduğunu bilecek misin? 624 00:44:01,920 --> 00:44:04,176 Nasıl erken çıktığımı sanıyorsun? 625 00:44:04,200 --> 00:44:06,336 Hepsi hakkında daha fazla bilgiye sahibim sen bana sahip olduğundan daha fazla 626 00:44:06,360 --> 00:44:08,096 çünkü bunun ne olduğunu biliyorum! Bu derin sahte! 627 00:44:08,120 --> 00:44:09,456 Bu düzeltmedir! 628 00:44:09,480 --> 00:44:10,936 James Whitlock. 629 00:44:10,960 --> 00:44:13,016 tanıyor musun ekrandaki şekil? 630 00:44:13,040 --> 00:44:15,199 HAYIR! Hayır, yapmıyorum! 631 00:44:16,680 --> 00:44:18,296 Geri çekilin! Aşağı in! 632 00:44:18,320 --> 00:44:20,376 - Tamam! - Aşağı in dedim! 633 00:44:20,400 --> 00:44:22,776 Geri çekilin! Dokunma ben! Yanıma gelme! 634 00:44:22,800 --> 00:44:23,976 Tamam, bana bir avukat bulun. 635 00:44:24,000 --> 00:44:25,296 - İndirin onu! - Bana bir avukat bulun! 636 00:44:25,320 --> 00:44:26,616 Bu bir daha başıma gelmeyecek! 637 00:44:26,640 --> 00:44:28,776 - Kelepçele onu. - Bir daha başıma gelmeyecek! 638 00:44:28,800 --> 00:44:32,056 - Sakin ol! - Bu... - Sakin ol! 639 00:44:32,080 --> 00:44:34,480 Bu bir daha başıma gelmeyecek! 640 00:44:35,760 --> 00:44:37,856 Aşağı in! Sakin ol! 641 00:44:37,880 --> 00:44:39,720 Neler yapabileceğini gördün. 642 00:44:40,840 --> 00:44:43,576 Altı silahlıyı öldürdü gardiyanlar tek başına. 643 00:44:43,600 --> 00:44:45,976 Görünebilir ve kaybolabilir hükümet binalarından 644 00:44:46,000 --> 00:44:47,360 iz bırakmadan. 645 00:44:51,440 --> 00:44:52,840 Simon. 646 00:44:55,600 --> 00:44:58,296 Bu isim sana bir şey ifade ediyor mu? 647 00:44:58,320 --> 00:44:59,920 Bağlantı nedir? 648 00:45:02,000 --> 00:45:05,656 James Whitlock internette yetiştirildi. 649 00:45:05,680 --> 00:45:08,736 Konuştuğunu sanıyor bazı derin devlet içlerine. 650 00:45:08,760 --> 00:45:10,920 Bildiğim kadarıyla belki de öyledir. 651 00:45:12,040 --> 00:45:15,736 Her iki durumda da Simon whitlock'u baştan ayarlama, 652 00:45:15,760 --> 00:45:18,760 ve tıpkı Pierson gibi, benim Operasyon odası onu takip edemiyor. 653 00:45:21,440 --> 00:45:23,280 Bu yardım teklifi hala geçerli mi? 654 00:45:36,400 --> 00:45:37,640 Ne? 655 00:45:47,520 --> 00:45:48,776 Kusura bakmayın efendim. 656 00:45:48,800 --> 00:45:50,896 İstediğiniz tüfeğin kalibresi miydi? 657 00:45:50,920 --> 00:45:52,736 Turlar. 658 00:45:52,760 --> 00:45:55,160 Silahla birlikte mermi gelmedi efendim. 659 00:45:58,080 --> 00:46:00,136 Bu imkansız. 660 00:46:00,160 --> 00:46:01,880 Günlükleri kontrol edin. 661 00:46:06,760 --> 00:46:08,376 Yakaladım! 662 00:46:08,400 --> 00:46:09,816 Ne zamandır bunu arıyorsun? 663 00:46:09,840 --> 00:46:11,656 Zaten on dakikadan uzun! 664 00:46:11,680 --> 00:46:13,416 Bana ne söyleyebilirsin? 665 00:46:13,440 --> 00:46:16,336 James'e gönderilen mesajlar alıntıdan whitlock-Simon-unquote 666 00:46:16,360 --> 00:46:20,136 bir telefondan gelmedi bir bilgisayardan geldiler. 667 00:46:20,160 --> 00:46:21,856 Bilgisayar mı? 668 00:46:21,880 --> 00:46:24,056 Nerede? Biliyor musunuz? 669 00:46:24,080 --> 00:46:27,160 ip ister misin adres ve yer? 670 00:46:32,280 --> 00:46:34,016 Ina mı? 671 00:46:34,040 --> 00:46:35,696 Uluslararası denizcilik ajansı. 672 00:46:35,720 --> 00:46:37,736 Albert dolgu. 673 00:46:37,760 --> 00:46:39,176 Nereye gidiyorsun? 674 00:46:39,200 --> 00:46:40,680 Albert dolgu. 675 00:46:41,720 --> 00:46:43,656 Ne? Ben burada mahkum muyum? 676 00:46:43,680 --> 00:46:45,136 Bir soruşturma yürütüyorum. 677 00:46:45,160 --> 00:46:46,696 Yedekleme olmadan olmaz. 678 00:46:46,720 --> 00:46:48,776 Bu standart bir polis soruşturması. 679 00:46:48,800 --> 00:46:50,040 Evet, hepsi aynı. 680 00:46:51,320 --> 00:46:53,216 Sen polis değilsin Danny. 681 00:46:53,240 --> 00:46:55,416 Halen so15'in komutan yardımcısıyım. 682 00:46:55,440 --> 00:46:57,736 Acil bir soruşturma hattını takip etmem gerekiyor 683 00:46:57,760 --> 00:46:59,760 ve beni durdurma yetkin yok. 684 00:47:47,720 --> 00:47:49,800 Bir şeyi riske atamayız yine yanlış gidiyor. 685 00:47:51,240 --> 00:47:53,800 Binbaşı Greggs, en iyi adamlarınız kim? 686 00:47:55,920 --> 00:47:59,080 Üç, dört, altı, yedi, dokuz, 12. 687 00:48:02,640 --> 00:48:04,400 Ne yapacağını biliyorsun. 688 00:48:16,480 --> 00:48:18,560 - Tiroid meselesi. - Ahh. 689 00:48:20,520 --> 00:48:24,856 Madem buradasın Ralph, 690 00:48:24,880 --> 00:48:27,599 ilgini çekebilir miyim biraz serbest çalışma mı? 691 00:48:33,760 --> 00:48:34,976 Anladım? 692 00:48:35,000 --> 00:48:36,216 Bu doğru olamaz. 693 00:48:36,240 --> 00:48:39,776 Burada silahın olduğu yazıyor iki dolu şarjörle kurtarıldı. 694 00:48:39,800 --> 00:48:43,240 O halde onları bulsan iyi olur diye düşünüyorum. 695 00:48:59,000 --> 00:49:02,096 Tekrar kontrol etmekten mutluluk duyuyorum efendim. ama tüfeğin içeri girdiğini hatırlıyorum. 696 00:49:02,120 --> 00:49:04,936 Eğer herhangi bir şey olsaydı onunla turlar, ben de... 697 00:49:04,960 --> 00:49:06,520 onları gördüm. 698 00:49:31,640 --> 00:49:33,120 Söylediğin her şey... 699 00:49:34,400 --> 00:49:38,216 bir adamın ilgilenmesi hakkında yanındaki altı silahlı muhafızdan biri... 700 00:49:38,240 --> 00:49:40,216 Hükümet binalarının içinde ve dışında, 701 00:49:40,240 --> 00:49:41,800 hiçbir yerde ondan iz yok. 702 00:49:43,280 --> 00:49:44,400 Evet? 703 00:49:46,160 --> 00:49:48,016 Bir filo var. 704 00:49:48,040 --> 00:49:49,736 Kendilerine artış diyorlar. 705 00:49:49,760 --> 00:49:53,736 Onlar özel kuvvetler ama sas veya sbs'nin parçası değil. 706 00:49:53,760 --> 00:49:57,536 Ama en iyiyi seçiyorlar her ikisinin de en iyisinden. 707 00:49:57,560 --> 00:49:59,776 Bildiğim kadarıyla, kimseye karşı sorumlu değiller 708 00:49:59,800 --> 00:50:01,480 ama kendileri ve MI6. 709 00:50:04,560 --> 00:50:06,200 Ona benziyor. 710 00:50:13,680 --> 00:50:15,280 Onun hakkında bu kadar şeyi nasıl biliyorsun? 711 00:50:32,280 --> 00:50:35,976 Komutan yardımcısı Rachel Carey. Beni beklediğine inanıyorum. 712 00:50:36,000 --> 00:50:37,616 Anladığım kadarıyla arama izniniz var. 713 00:50:37,640 --> 00:50:40,736 ve bakmaya hakkın var istediğiniz herhangi bir personel dizüstü bilgisayarında. 714 00:50:40,760 --> 00:50:42,376 Sadece bilmem gerekiyor Nereden başlamak istiyorsun? 715 00:50:42,400 --> 00:50:44,136 - Nasıl... - İyi geceler, Mary. - İyi geceler Brian. 716 00:50:44,160 --> 00:50:47,056 - Yarın görüşürüz Mary. - İyi geceler Hugh. 717 00:50:47,080 --> 00:50:50,256 Dört kat var ve her birinde 12 ofis. 718 00:50:50,280 --> 00:50:53,240 - Seçimini yap. - Hoşça kal Mary. - İyi geceler Simon. 719 00:50:58,840 --> 00:51:00,376 Hangi ofiste çalışıyor? 720 00:51:00,400 --> 00:51:01,800 Simon? 721 00:51:37,760 --> 00:51:40,160 Ben buna Frankenstein operasyonu diyorum. 722 00:51:54,120 --> 00:51:56,416 Sanırım Simon'ın ofisi sondaki o. 723 00:51:56,440 --> 00:51:57,696 Kapılar kapanıyor. 724 00:51:57,720 --> 00:51:59,296 Herkesi tanıyor musun? burada ismiyle kim çalışıyor? 725 00:51:59,320 --> 00:52:01,799 Öyle olmalı, yeterince uzun süredir buradayım. 726 00:52:03,080 --> 00:52:04,656 Otobüsler gibisiniz hepiniz. 727 00:52:04,680 --> 00:52:06,256 - Sorun? - Teslimat. 728 00:52:06,280 --> 00:52:07,696 Onun için imza atmak gerekiyor. 729 00:52:07,720 --> 00:52:09,216 Bunu sana bıraksam sorun olur mu? 730 00:52:09,240 --> 00:52:10,800 Sadece benim... 731 00:52:26,960 --> 00:52:28,279 Üzgünüm, George. 732 00:52:36,600 --> 00:52:38,080 Affedersin. Bu... 733 00:52:51,160 --> 00:52:52,560 Zemin kat. 734 00:52:54,080 --> 00:52:55,640 Kapılar açılıyor. 735 00:54:13,280 --> 00:54:15,080 Kapılara dikkat edin. 736 00:54:16,680 --> 00:54:18,080 Kapılar açılıyor. 737 00:54:46,280 --> 00:54:47,656 Çok vaktimiz yok. 738 00:54:47,680 --> 00:54:49,160 Daha fazlası geliyor. 739 00:54:51,840 --> 00:54:54,896 Beni takip etmenizi şiddetle tavsiye ediyorum! 740 00:54:54,920 --> 00:54:57,399 Lütfen. 741 00:55:03,400 --> 00:55:04,640 Hadi! 742 00:55:14,760 --> 00:55:16,440 Bodrum. 743 00:55:35,080 --> 00:55:38,440 Rachel, göremiyor musun? Birlikte daha iyiyiz.